文/ 吳宗祐

有感的文化活動

文章發布 2022-06-20

近年，文化成為施政重點，尤其民進黨全面執政後，對於軟體勝過硬體建設思維落實在中央與地方文化政策，也增加行政法人機構落實文化事權，例如設計院、文策院等單位，從台灣設計展、台灣燈會等大型文化盛事，承辦縣市投入資金與人力，讓人民體驗「我OO，我驕傲」的信心，從2019屏東開始，高雄、嘉義到剛落幕的基隆城市博覽會，都顯示文化是快速呈現城市進步的方法之一。

文化是社會價值系統的總和，包含語言、文字、思想等價值的呈現，在鄭麗君前部長任內，終於確立「文化基本法」，公部門得據此透過運用公共資源，使文化得以保存、擴張、平權，人民得以提升精神水平。實踐文化參與方式有很多種，除辦理大型活動之外，中央及各縣市政府在地方特色文化深耕也各展其長，筆者僅以擔任屏東演藝廳藝術總監期間一例，表述淬鍊地方文化特色計畫之一，說明在屏東縣政府所做的創新努力，供讀者思索，文化煙火之外，深耕所需要的積累。

屏東縣政府已推廣人聲藝術多年，除了人才在全國各地開枝散葉，縣內仍持續支持人聲合唱項目，有鑒於資源盤點的需求與基礎，藉由歌劇作為總體藝術類別，以「魔笛排灣傳奇」核實人聲藝術的階段性成果，從製作過程中的人才收合與廣納，呈現縣內資源投放脈絡。2020年的首演一票難求的空前成功，不只是對資源盤整及本製作的莫大肯定，更是在原民文化與西方歌劇結合，以及觀眾拓展上有更深入的族群意義。

照片／屏東縣政府提供

照片／屏東縣政府提供

從莫札特的文本改編，加入在地化的場景敘事，並非單純的文化挪用，而是精密的爬梳在原作中神秘的的共濟會思想轉化為屏東排灣族部落傳統，墨西哥籍導演Maria Eugenia Guerrero Rada對於文本的詮釋，輔以排灣文化顧問的比對與資源整合，創造了魔笛排灣場景與角色的自然轉化，也將部落文化注入全球性的精神與推廣的機會。

2021年疫情肆虐，原定的巡迴演出延至2022年，過程中因隔離規定所產生的困難，體現在團員排練，製作升級的討論上，縣府與製作團隊克服演出者的不安，以及實際因物理距離產生的製作障礙，推出更輕巧的光影升級版；未來希望能夠推動至國際，利用歌劇音樂的共通性，將台灣多元兼容的文化特色分享給更多觀眾。

「愛」與「光明」是此劇的核心，融合排灣傳統，邀集全國與在地的屏東歌劇演唱家、合唱團、交響樂團人才，在首演後提升產製成本，在疫情後進行國際推廣，呈現台灣表演藝術的文化兼容與多元，以此為例，是屏東縣政府在文化施政的展現，只有往下深耕，才有更絢麗的煙火，長線與短線操作並行，人民才能真正有感。